手續費點俾＋文件影本認證：兩件最易忽略的小事
白排一次隊的原因，十次有三次是「帶錯繳費方式」，另外三次是「影本唔收」。這頁把兩件事一次講完：港台官方繳費渠道對照，以及什麼時候文件影本要認證、去哪裡辦。
重點整理
- 香港入境處櫃檯：現金、易辦事、八達通、轉數快、內地電子支付等；網上申請：繳費靈、轉數快、內地電子錢包、信用卡。
- 台灣櫃檯規費以現金為主（健保卡郵局代收明定 NT$200 現金）。
- 台灣公證雙軌制：法院公證處與民間公證人，效力、收費相同，公證文書視為公文書。
- 香港結婚登記的例子：非中文或英文文件須附經核證譯本——「核證」需求由接收機關指定。
一、繳費渠道對照（官方資料）
| 手續 | 渠道 | 官方列明的方式 |
|---|---|---|
| 特區護照（港） | 網上申請 | 繳費靈、轉數快、內地電子錢包、信用卡 |
| 入境處櫃檯服務（港） | 親身 | 現金、易辦事、八達通、轉數快、內地電子支付（見婚姻登記頁列明） |
| 長者咭補領（港） | 網上 | 只接受信用卡或轉數快 |
| 健保卡（台） | 郵局代收 | 現金 NT$200 |
| 戶政規費／護照規費（台） | 臨櫃 | 以櫃檯受理方式為準（現金為主）；部分機關支援電子支付，以現場公佈為準 |
大原則：網上遞交配電子支付、臨櫃遞交帶現金後備。香港電子支付滲透高，但台灣部分櫃檯仍以現金為主，出門前查該機關頁面最穩陣。
二、影本什麼時候要「認證」？
一般手續（身分證、健保卡等）自備影本毋須認證，正本供查驗即可。需要「核證本」或「公證」的典型場景：文件供海外機構使用、授權書、聲明書，或接收機關明文要求（如香港結婚登記規定非中英文文件須附經核證譯本）。遇到這類要求，先問清楚接收機關要的是：影本核證、原文公證，還是譯本核證——三者不同。
三、台灣：公證雙軌制
- 法院公證人：設於各地方法院公證處。
- 民間公證人：自設事務所執業，名冊載於司法院網站。
- 兩者效力與收費相同，依公證費用標準表計算；公證文書均視為公文書。文書認證（如影本與正本相符的認證）同樣可在兩個渠道辦理。
- 書狀範例（公證請求書、認證請求書、授權書範例等）可於司法院網站下載，帶齊正本前往辦理。
四、香港：沒有單一部門做影本核證
- 香港的「核證副本」需求由接收機關指定：部分機構接受律師或其他獲授權人士核證的影本，供海外使用的文件一般涉及律師或公證環節，實際要求以接收機關回覆為準。
- 官方場景的明文例子：入境處婚姻登記程序要求非中文或英文的文件附經核證譯本（見結婚登記指南）。
- 實務建議：先向要求方索取「接受邊類核證」的書面清單，再去找相應專業人士，避免做錯類別要重做。
五、常見問題
八達通唔夠錢可以現金補嗎？
櫃檯一般接受多種方式混合或擇一，實際以現場安排為準；最穩陣是帶備現金後備。
公證要預約嗎？
部分民間公證人事務所接受預約，法院公證處按現場取號辦理，具體以各單位公佈為準。帶齊正本與身份文件是共通要求。
譯本邊度做？
視乎接收機關要求「經核證」定「自行翻譯即可」；結婚登記一例要求核證譯本，其他手續以該機關說明為準。
相關閱讀
程序核實
核實日期 2026-11-16。官方來源：入境事務處：辦理婚姻登記（繳費方式）；GovHK：網上申請特區護照（網上繳費）；社署：長者咭申請（網上補領繳費）；健保署：郵局代收（現金）；司法院：民間公證人名冊。